5) 獲邀請的設計團隊在收到《參賽邀請函》后3日內；向承辦方提交正式的《參賽確認函》,以確認參賽。
The invited competitors should submit the official Participation Confirmation to the organizer within 3 days after receiving it, so as to confirm their participation in the next-stage competition.

5.設計補償費
Design Compensation

1) 本次競賽中所有提交的競賽成果文件經審查為有效者，均將獲得相同的設計補償費，其中：子項A設計補償費為人民幣20萬元/團隊；子項B設計補償費為人民幣45萬元/團隊。
If all of the submittals are evaluated as valid, each competitor will get the same design compensation, thereinto, compensation fee for Subitem A design is RMB200, 000 each team, while it is RMB450, 000 for Subitem B design.
2) 設計補償費在最終競賽評審結果公示結束后即開始辦理支付手續。承辦方將與獲得設計補償費的設計團隊簽訂協議，以支付相應費用。
Payment procedure of the compensation will be undertaken after the notice of the final review result. And the organizer will sign an agreement with the qualified participants in order to pay the related fee.
3) 設計補償費的全部稅金由設計團隊自行承擔。
The participants should be responsible for all the tax of the compensation fee.
4) 設計團隊參加競賽的所有費用均由其自行承擔。
The participants should bear all the cost for the competition.
6. 合同范圍
Scope of the Contract

承辦方將與本次競賽的獲選團隊通過商務談判確定合同范圍及具體設計內容，承辦方將另行指定施工圖設計單位與獲選團隊合作。
The organizer will negotiate with the bid winner in order to decide the scope of the contract and its specific design work. And the organizer will appoint another design firm cooperating with the winner to finish the construction drawings.

7 . 日程安排
Competition Schedule
以下所有標示時間均以北京時間為準。
All the time below is Beijing Time.
★ 競賽報名日期：2012年9月10日---9月21日17：00時
Sign-up time: September 10, 2012---17:00 of September 21, 2012
請參賽的設計團隊于報名截止日期之前將報名文件提交至承辦方所在地（地址：深圳市南山區濱海大道3001號深圳灣體育中心體育場3樓，郵政編碼：518054），以實際收到日期為準。
All the applicants should submit their sign-up document to the organizer before the deadline ( address: 3rd Floor of the Stadium of Shenzhen Bay Sports Center, NO. 3001 Binhai Boulevard, Nanshan District, Shenzhen, postal code: 518054). And the actual receiving date should prevail.
★ 資格預審會：初定于2012年9月24日。
Qualification review: tentatively September 24, 2012
★ 公布資格預審評審結果：初定于2012年9月26日17：00時之前。
Notice of the qualification review result: tentatively before 17:00 of September 26, 2012
★ 咨詢答疑與現場踏勘：
Q&A meeting and site visit:
承辦方將于2012年9月28日，在深圳灣體育中心木棉花酒店首層會議室舉行現場踏勘會，要求參賽團隊的主創人員到場；具體日程安排屆時另行通知。
On September 28, 2012, the meeting for site visit will be held in the conference room of the 1st floor of Hotel Kapok of Shenzhen Bay Sports Center and all the principal architects should be present. And the detailed schedule will be noticed later.
書面答疑：2012年10月8日—2012年10月9日，參賽團隊以傳真、電子郵件等方式提出咨詢問題，承辦方將于2012年10月10日18：00之前通過電子郵件以書面方式統一回復所有答疑文件。
Written Q&A section: October 8---October 9, 2012. All questions concerning the project can be raised via fax or email. And the organizer will respond to all through email before 18:00 of October 10, 2012.
★ 競賽成果文件提交截止時間：競賽設計周期約45天，具體日程安排將在現場踏勘會公布。
Submittal deadline: The design duration for the competition is about 45 days. Complete agenda will be published at the meeting for site visit.
參賽的設計團隊須在截止時間前提交最終競賽成果文件（提交地點另行通知），以實際收到日期為準。逾期將被視為棄權，并不得參與本次競賽活動的后續評審活動。
All the participants should submit their final design proposal before the deadline (the submittal place will be noticed later). And the actual receipt date should prevail. Overdue submission will be treated invalid.
★ 最終方案評審會：初定于2012年11月中旬,深圳灣體育中心木棉花酒店宴會廳。
Final proposal review: tentatively on Mid-November, in the banquet hall of Hotel Kapok of Shenzhen Bay Sports Center.

9 資料索取
Information Inquiry

競賽文件、設計任務書、報名表格及聯合體協議，請點擊此處下載：
http://www.szdesigncenter.org/?p=21346
For the Competition File, Design Brief, Joint Participation Agreement and Sign-up Form, please click here:

10主辦單位及聯系人
Clients and Contacts

主辦公司：華潤置地（深圳）發展有限公司
　　　　　華潤萬家（深圳）發展有限公司
　　　　　華潤深圳灣發展有限公司
Clients: China Resources Land Development (Shenzhen) Co., Ltd.
　　　　 China Resources Vanguard Development (Shenzhen) Co., Ltd.