寶鋼大廈（廣東）建筑設計國際競賽公告
Announcement on International Architecture Design Competition for Baosteel Building（Guangdong）

寶鋼集團有限公司（以下簡稱寶鋼）是中國最具競爭力的鋼鐵聯合企業，粗鋼產量位列全球鋼鐵企業第3位。2011年寶鋼連續第8年進入美國《財富》雜志評選的世界500強企業之列，位居第212位。廣東鋼鐵集團有限公司是寶鋼的全資子公司。
Baosteel Group Corporation (hereinafter as Baosteel) is the most competitive iron and steel conglomerate in China, whose crude steel production ranks the 3rd among the global steelmakers. In 2011, Baosteel entered Fortune Global 500 for 8 years in a row, and ranked No. 212th. Guangdong Iron & Steel Group Co., Ltd. is a wholly-owned subsidiary of Baosteel.

為高標準、高水平、高質量建設寶鋼大廈（廣東）(暫定名)，特舉辦寶鋼大廈（廣東）建筑方案設計國際競賽（以下簡稱“競賽”）。本次競賽的項目業主單位為廣東鋼鐵集團有限公司。本次競賽由寶鋼大廈（廣東）建筑設計國際競賽委員會（以下簡稱“競賽委員會”）組織實施。
With a view to developing Baosteel Building (Guangdong) (tentative name) from a high starting point and at a high quality and standard, the International Architecture Design Competition for Baosteel Building (Guangdong) (hereinafter as the Competition) is hereby held by Guangdong Iron & Steel Group Co., Ltd. (the Employer) and organized & implemented by the Committee of International Architecture Design Competition for Baosteel Building (Guangdong) (hereinafter as the Competition Committee).

一、競賽工作內容
I. Competition Content
寶鋼大廈(廣東)建設用地位于廣州市新城市中軸線南段東側的琶洲總部商貿區的中心位置，北臨珠江、西望廣州塔、西北角接珠江啤酒博覽園、東鄰會展中心、南面規劃景觀大道，是該區域建筑容積率最低、綠化率最高、周邊綠化面積最大的地塊，是該區域唯一擁有無遮擋且接近180度視角的一線江景資源的地塊，也是該區域唯一擁有兩條地鐵的出口的樞紐位置資源的地塊。可用建設用地面積約28111㎡，計算容積率的建筑面積不超過84333㎡，建筑高度不超過140米，項目總投資約20億人民幣（不含土地費用）。本項目定位是面向跨國機構招租的超甲級寫字樓，并配套商業設施和地下車庫。項目建設目標為充分發揮該地塊得天獨厚的內在優勢、區位優勢，融合周邊自然、人文資源，體現企業形象，按照國際頂級標準，建成領先的高品質超甲級寫字樓，躋身廣州市超甲級寫字樓前5名，成為跨國機構雇員最向往的商務辦公場所，注重生態環保，并與周邊景觀、設施有機融合，打造一體化的城市空間和標志性的濱江新景觀。
The project site is located at the central part of Pazhou Headquarter Commercial and Trade Area to the east of Guangzhou’s new urban central axis (south section), neighboring the Pearl River on the north, the Zhujiang Brewery Expo Park on the northwest corner, the Convention & Exhibition Center on the east and the planned Landscape Ave on the south, meanwhile enjoying a grand view of the Canton Tower on the west. The site boasts the lowest FAR, the highest greening ratio and the largest peripheral greening area within this area. It is also the only site with the first-tier river view resources with almost 180°open viewing angle, and also the only site that is prominently served by exits of two metro lines within this area. The project is planned with a constructible site area of about 28,111m2, a GFA (counted for FAR calculation) of no more than 84,333 m2, and a maximum building height of 140m. The total investment of the project is about RMB 2 Billion Yuan (excluding land cost). The project is planned as a super Grade A office building supported by commercial facilities and basement parking and to be rented to multinational companies and institutions. The construction objective is to, by giving full play to the superior intrinsic and geographical advantages and integrating with the peripheral natural and historical/cultural resources, create a leading high-quality super Grade A office building that is up to the top international standard and can showcase the corporate image, and eventually make the project rank among the top 5 super Grade A office buildings in Guangzhou and the most appealing business office space for employees of the multinationals； moreover, the project also aims to shape up a holistic urban space and create a new representative waterfront view by attaching importance to ecology and environmental protection and organically integrating with the surrounding landscape and facilities.

二、競賽活動期限
II. Competition Period:
競賽活動期限為2012年2月7日至2012年4月20日（北京時間，下同）。
The Competition period lasts from Feb.7, 2012 to Apr.20, 2012 (Beijing Time； the same below).

三、競賽報名方式
III. Registration for Competition

從本公告發布之日起至2012年1月6日17：00，競賽委員會接受報名。按照報名要求填寫報名材料，將word格式的報名材料和PDF格式的紙質報名材料掃描文件（文件總量小于20M）通過電子郵件形式發送至競賽組織單位指定的電子郵箱（Competition @gzupds.com）。同時，須將紙質報名材料加蓋公章后于競賽報名日期截止前寄達競賽組織單位（報名材料以紙質材料為準）。如有其他與本項目相關業績的補充資料，可與報名材料同時寄達。