4) 最終的方案評審要求參賽單位現(xiàn)場匯報，將評選出優(yōu)勝獎：第一、二、三名，并獲得相應獎金，原則上第一名為中標單位，主辦方與優(yōu)勝第一名仍需進行商務談判以確定中標價格。中標單位將獲得本項目的《設計合同》。
The final review requires all the competitors give a presentation on the spot. The jury will select 1st, 2nd and 3rd prize and they will get certain amount of bonus. In principle, the 1st prize winner will be the successful bidder. Thus, the clients need to negotiate with the 1st prize winner on the bid quotation. The successful bidder will get the commission of the project.

5) 未獲得優(yōu)勝獎的受邀參賽單位在提交符合設計要求的成果文件后，將獲得設計補償費。
Those invited participants who haven’t won any prize but have submitted valid design results can get the compensation fee.

4 報名要求及報名文件
Eligibility and Sign-up Documents

1) 具有超高層設計經驗的境內外設計機構均可報名，恕不接受個人及個人組合的報名。
Any institutes from home and abroad that have experience on the high-rise building design can sign up for the competition. No individual application or individual combination is accepted.

2) 報名文件應包括：
Sign-up documents include：

◆ 報名表（見附件）
Sign-up Form (see the attachment)
◆報名的設計單位簡介、相關業(yè)績說明及證明資料
Brief introduction of the organization, related achievement and official reference
◆公司營業(yè)執(zhí)照/資質證明（或商業(yè)登記證明）復印件（加蓋公章或簽字）
Photo copy of Business License/Qualification Certificate (or Business Registration Certificate) (stamped or signed)
◆聯(lián)合體協(xié)議（格式見附件）
Joint Participation Agreement (see the attachment)
◆聯(lián)合體構成說明：含各成員單位在本項目中的設計分工及所占權益比例，各成員單位的設計團隊組成，承擔相關設計內容的以往案例經驗
Composing of the joint group shall include: what the work responsibilities are for each member and the commission amount for each member, how the team structure is for each joint group member and similar design experience.
◆工作方案：如中標擬參與本項目設計的團隊人員名單、團隊合作模式及設計周期等工作安排。
Work Program: work schedule on the team member list, cooperation mode, design phases and etc.
◆ 設計收費報價表：設計各階段報價范圍及取費依據。
Quotation List: quotation scope and basis for each phase.

3) 請報名單位根據競賽文件要求提交以上報名文件（電子光碟1份，紙制文件1份），并于報名截止日期前提交至主辦方。
The applicants shall submit the sign-up documents (1 CD and 1 physical document included) according to the Competition File to the client before the deadline.

4) 參與本次競賽活動的設計人員應為設計單位總部的在冊人員，首席設計師必須由設計單位主持
過多項同類型設計項目的人員擔任，該設計師必須直接參與設計全過程。
As each signed up organization, architects for this project should be registered in its HEADQUATER； the chaired architect should be the one who has been chaired in similar projects, and he/she must be working for the whole process of this project.

5) 獲邀請的設計單位在收到《參賽邀請函》后 7 日內；向主辦方提交正式的《參賽確認函》, 以
確認參賽。
Invited groups MUST hand in Participation Confirmation Letter within 7 days from the day when it is received.

5 競賽獎金及設計補償費
Bonus and Related Fees
1) 獎金：
Bonus:
第一名： RMB100萬元
1st Prize: RMB1, 000,000
第二名： RMB80萬元
2nd Prize: RMB800, 000
第三名： RMB60萬元
3rd Prize: RMB600, 000

2） 設計補償費：未獲得優(yōu)勝獎的受邀設計單位，其提交的競賽成果文件經審查為有效的，每家將
獲得RMB60萬元的設計補償。
Compensation: those invited participants who fail to win any prize will get a compensation of RMB600, 000 as long as their submitted schemes meet the requirements in the Design Brief.

3） 獎金及設計補償費在最終競賽評審結果公示結束后即開始辦理支付手續(xù)。主辦方將與受邀的設
計單位和獲得優(yōu)勝獎的設計單位簽訂協(xié)議，以支付設計補償費或獎金。
Bonus and compensations will be paid after the result announcement being issued. The Host will sign agreements with invited organizations and winning organizations for the payment of compensations and bonuses.

4） 以上獎金和設計補償費的稅金由設計單位承擔。
Institutes getting bonus or compensations will have to deal with taxes by themselves.

5） 設計單位參加競賽的所有費用均由其自行承擔。
All participants should deal with all their expenses by themselves.

6 確定的中標單位將獲得本項目的《設計合同》，其所獲得的獎金將作為設計合同金額的一部分，在首付款中予以扣除。
The successful bidder will gain the Design Contract and its bonus will be part of the design fee that will be deducted in the first payment.