“向東方：中國建筑景觀展”策展人方振寧答《星期五》周刊問

Q：對中國當代建筑師來說，地方傳統，和西方大師級的影響，哪個更重要？

A：在中國，這不是一個并列的問題，而是一個先后的問題。中國建筑師是先通過羨慕和學習西方建筑大師的作品接觸建筑的現代主義，從而建立從事建筑設計的自信。中國出版過不同版本的所謂西方建筑大師的叢書和光盤，但是，從來沒有見過出版中國建筑大師的叢書之類的東西，因此，可以知道西方建筑師對中國建筑界的影響力。

但是，最近幾年發生了很大的變化，中國一些精英建筑人士開始思考，中國建筑傳統中有哪些東西可以學習？傳統和傳承之間是怎樣一種關系？建筑和傳統繪畫的關系，城市和山水的關系，也就是如何最有限的利用土地和自然資源，來解決居住和生活的問題，這其實是中國幾千年文化傳統中的精華。

Q：許多為奧林匹克或其他業主設計的最重要項目都交給西方建筑師，為什么？沒有可能交給中國建筑師嗎？

A：其實，關于這個問題，也聽到日本建筑界對此有反映，他們認為北京2008年的奧林匹克建筑幾乎全部是由西方建筑師來設計，對中國建筑師來說是失去了一個難得的機會，而上世紀日本通過舉辦東京奧運會給日本建筑師提供了一個大平臺，像丹下健三當年設計的奧運會比賽設施，現在還是日本近代建筑里程碑式的作品。

從情感上，我們確實覺得這是一次難得的機會，但是，當時沒有人能對中國建筑師自己能夠設計符合國際奧委會要求的適合國際比賽的大型奧運建筑充滿信心。奧運是世界頂級的賽事，舉辦國有義務和責任保證奧運會的成功。實際上，每項奧運建筑項目都是以聯合體的形式建造完成的，所以中國建筑業從建筑材料的研發和生產、施工技術的提高，都得到全面的提升；而在建筑師方面，作為合作方的中方的總建筑師，也因為能夠有和國際大腕建筑師的合作，而獲益匪淺。他們不僅能夠零距離的和明星建筑師共同協商設計的事情，同時也看到國際頂級建筑事務所的組織和運營框架。因此，在完成奧運項目之后，他們分別成為國家建筑設計院的棟梁，并獨立設計和建造了大型公共建筑。

Q：中國的經濟騰飛對大大小小的城市帶來了深遠影響，出現了許多中外建筑師合作，同時還要為大量涌入城市的人們提供住宅。這些全新建設的品質是什么？

A：中國經濟的起飛，最明顯的變化是城市化的速度非常之快，城市流動人口迅速增加，特別是農民工進入城市。從邏輯的角度，好像這種趨勢會對住宅市場的供需帶來壓力，其實農民工的收入根本買不起城市的房子，而且一部分城市居民本身就居住在貧窮的邊緣線上。由于中國社會長期處于動蕩的狀態，特別是文化大革命的十年，經濟幾乎是停滯不前，那么動蕩結束之后的最主要的工作就是建設城市住宅。從那么困難的階段起飛，建筑的建造品質肯定是有問題的，但是，隨著資本的積累，居住者開始對生活品質有所要求，那么，簡單粗糙的設計就很難滿足客戶的要求。因此，從這個角度來考慮，中國建筑的市場是龐大的。也就是說，即使在鄉下，人們也需要有時尚并且有品質的住宅時，那么它就是中外建筑師可以合作一把的好時機。

Q：更具體的說，現在有許多大型住宅項目，是為急速擴大的中產階級而修建的。這些建筑是為了滿足最基本的需求呢，還是有進一步審美追求的結果？

A：之所以中國城市的大型住宅項目的銷售對象是中產階級，那是因為他們有消費住宅的能力，中產階級在審美上是有傾向的，而推動大型住宅項目的興建主要是民間開發商的力量，只有少數開發商在審美上有著高品位。中國大多數開發商只是追求利潤和奢華，正是少數開發商在建筑審美上的追求，決定了某些城市建筑的品位，從而通過建筑影響了城市的時尚潮流。

Q：中國最典型的家庭住宅模式是如何變化的？

A：中國是一個有著九百六十萬平方公里的大國，和有著五十六個民族一起生活的大家庭，因此家庭住宅的模式是多樣的，我們很難用一兩句話來概括典型的家庭住宅的模式是怎樣的，因此，我只能說一下我長期居住的北京的情況。

北京人的家庭住宅是由北京的老城決定的，而北京是一座歷史文化名城，對舊城的保護有各種政策，根據最新發布的政策，舊城保護理念將擴至全市，從而覆蓋了以往所說的“三十片歷史文化保護區”的概念，人們終于認識到，不是城市的某個地區值得保護，而是整個舊城都需要保護，也就是說，如同記憶是一個整體，保護北京這座歷史文化名城，不能挑肥揀瘦。

北京市政府曾多次制定保護舊城和規劃的政策，由于北京舊城的城墻早已被拆毀，所以要保護的主要是歷史文化保護區及成片平房區，主要是四合院，推動這一政策主要有四個方面：

首先是“人口”問題。疏解舊城的人口并不是把舊城的人全部外遷，為保留文化的延續，讓一定數量的原住民留下來，從而保持舊城人口結構多樣性。具體做法是把舊城的居住人口和就業人口密度調整到適宜水平，嚴格控制舊城發展規模。

再就是“房產”，北京四合院從受到大規模拆除和變成很時髦的高價交易商品房，變化可謂天翻地覆，如今四合院成為天價交易商品，擁有它的人成為富有的象征。要完善四合院的交易市場，進行房屋修繕和人口疏解存在許多困難，最難解決的就是如何解決舊城區的產權問題。

政策還規定，有價值的建筑不得隨意拆改，就是要提高房屋產權人及使用人的保護意識，對隨意拆改或過度裝飾的行為進行管理，尊重包括色彩、體量、材料、格局等有價值建筑的原有形式，盡可能保護建筑本身留存下來的歷史信息，這是對“風貌”的要求。

北京四合院的道路尺度，是根據人力車和人行來設計的，顯然不能為今天的小汽車的移動提供方便，那么對舊城區的“交通”要制定標準�，F在所實施的政策是：加快步行、自行車等慢行交通系統的發展，主要是完善公交系統，提升居民公共交通的出行比例。

我們通常說的北京四合院，給人的印象是它是北京特有的家庭住宅模式，可是，我最近到遠離北京幾百公里以外的河北石家莊的農村，發現那里的住宅模式和北京四合院的格局基本一樣，所以，應該說北京的四合院實際上是北方住宅模式。